Showing posts with label contextualization. Show all posts
Showing posts with label contextualization. Show all posts

Friday, April 16, 2010

if I have all metaphors for love, but don't eat worms...

I came across an interesting story about William Reyburn in an unlikely demonstration of love:
When asked to eat singed caterpillars, Reyburn rose to the challenge and ate.  When he did, the people said, "White man Kaka is eating caterpillars.  He really has a black heart."  The pans were emptied.  Each one took a mouthful of water, rinsed his mouth and spat the water to one side, belched loudly, said "thank you, Ndjambie (God)", arose and departed.  My notes on that night contain this one line: "an emptied pan of caterpillars is more convincing than all the empty metaphors of love which missionaries are prone to expend on the heathen." (William Reyburn, Meaning Across Cultures, 1981, pg 473.)
I am constantly shocked by pastors and missionaries who essentially reject--if not hate--their host culture, be it their home culture or their target culture.  These people have a martyr complex for "suffering for Jesus."  That complex taints their ministry and effectiveness.  There are certainly things in all cultures which would irritate the daylights out of any sane person.  However, what if loving these "irritants" and "undesirables" is the key to communicating the love of God and the truth of the gospel in a true and compelling way?  Are we willing to be like Jesus and be fully incarnational?  Our cultures did more than vex him!

Worms anyone?

Tuesday, February 16, 2010

the tractor

A friend sent me this video.  There is a lot to unpack there, but explaining a parable kinda misses the point.  Enjoy.

Thursday, February 11, 2010

Sunday, February 7, 2010

missional living vs. evangelism

I have yanked these videos from various missional blogs.  Most of my evangelism experience to date has been with atheists, post-moderns, agnostics, "cultists," neo-pagans, and adherents of far eastern religions.  For some time now I have been studying evangelism as it relates to the Arab Muslim worldview.  I am amazed how many parallels there are between how one should reach a postmodern and how one should reach a Muslim.  One of the biggest keys has to do with building genuine relationships and not just "mugging" them.  Here is a collection of videos relating to the topic.  Some are from other voices on how to do evangelism.  Some are videos from our own side which poke fun at how we do things.  Enjoy!

The post modern perspective:

Christians Trying to Convert Non-Christians from Rethink Mission on Vimeo.

From the Navajo perspective:


How we come across part 1:


How we come across part 2:


How we come across part 3:


Just for free:

Sunday, January 31, 2010

where does it itch?

I recently read an account concerning an anthropologist interviewing some tribal leaders concerning their feelings towards the local missionaries.  Although the tribe valued tolerance, understanding and patience, the anthropologist coaxed them into politely revealing a mild critique.  They said, "the missionaries scratch where we do not itch."

Reading that made me recoil as I remembered my first sermon.  I had finished my first year of Bible college and was all hopped up on Schaeffer and worldview stuff.  It was some kind of drivel about existentialism.  Not that it is not an important topic or that Schaeffer was not a brilliant philosopher-evangelist.  It was a great sermon for a crowd of philosophically washed up college students who were ready to sacrifice truth for experience.  The problem is that I preached that sermon about 100 miles from Mount Airy, better known as "Mayberry."

I am in good company concerning this mistake.  This was a lesson learned the hard way in the animistic world.  Missionaries were interested in answering the typical questions about "where do we go when we die?" when the people were concerned with the reaction the ancestors and spirits would have if they turned to Christ.  Eventually missionaries learned that they were asking different questions.  As they answered the questions at hand, they began to see people commit to their message.

A common mistake people make in interfaith evangelism is to read a classic description of a religion.  They take the high version of the religion, build an apologetic against that, and try it on some hapless victim.  The problem is that few, if any, people practice the textbook definition of their religion.  Part of the problem is that there is more than on "text book".  Would someone assuming traditional catholic doctrine be able to build an effective presentation to witness to you?  How many branches of Christianity are there?  Take just one of those branches and then look for an adherent who is a textbook adherent.  Good luck.  Most people practice popularized forms and folk forms of their respective religions.  We need to listen long enough to understand who we are talking to.

Scratching where people itch requires sacrificing our prepackaged theologies, strategies, and CPM plans, in order to listen and build relationships.  I am amazed how patient Jesus was when he took time to answer the interruption concerning an inheritance and two brothers {Luke 12}.  Not only did he listen, but he shifted his teaching for the day.  We could learn something here.

Friday, December 11, 2009

when message and medium colide try on a little contextualization for size



























Look at the dichotomy above.  I tend to agree with the message of corduroy girl on the right.  Nevertheless, I find myself laughing with holier-than-thou denim man on the left.  A few things strike me about this photo:

1. This is the way the world views us.  Odd, outdated and out of place.  Willing to fight but not to love.  Preaching at people rather than talking with them.  Part of a different community.

2.  We some times let method get in the way of message.  I remember going to NYC for a mission trip and passing a man who was in the median of the highway holding up a "Jn 3:16" sign.  He had the right message, but how many people's lives were changed by the sign.  Could he have been more effective with the same (well, flesh it out some first) message but in a different format.  One time I went to a pagan pride fest.  There were hundreds of Christian (presumably) protesters.  You learned a few things from their signs: they were angry these people were here, they wanted them to go, they thought these people were wrong, and they were angry with them.  Since I brought no sign, they let me through the front door.  I talked with many people face to face about real life issues and how to answer them.  I was able to present the gospel with several participants.  Who was more effective?  Who was heard?  In spite of all of their shouting, the protesters were ignored.  They did manage to accomplish one thing, they made "Christianity" look ugly, hateful, and dumb.

3. She is in corduroy....  There is nothing inherently wrong with it, but she looks odd to the world.  Do you think she would be received differently if she were to put the sign down, dress in a culturally normative way, get involved in peoples' lives, and spread the gospel?  My glowing description of this alternative betrays my own thoughts on the topic.

4.  Probably no one was changed in the slightest by the sign.  I doubt any gay in America wonders what evangelicals think about their lifestyle.  All gays know that we disprove and think that they are in sin.  They are probably even familiar with the fact that the Bible calls homosexuality a sin.  So what is her purpose?  What is she accomplishing?  I can't imagine any gay walking by, seeing the sign, and deciding that it is time to change.

We have to stop tract bombing, Christian mugging and protest evangelism.  They are going to get us exactly where they have always have: nowhere!